Les Observateurs is a series of portraits which are at once realistic and invented, a kind of close-up of faces in the crowd, which can already be seen in the large format series Lesson of Anatomy. The title evokes the intense interplay of observation which takes place between the spectator and the picture itself. Each zoom towards the surface of a face causes its deformation and induces the transformation of the subject into a still-life or a landscape.
Les Observateurs est une série de portraits a' la fois réalistes et inventés, une sorte de close-up sur les visages dans la foule, qu'on peut trouver dans les grands dessins de la série Leçon d'anatomie. Le titre nous suggère l'intense jeux d'observation qui se crée entre le spectateur et le tableau lui-même. Tel rapprochement de la surface du visage provoque sa déformation et annonce la transformation du sujet vers la nature morte ou le paysage.
